1 00:01:42,840 --> 00:01:49,480 Един ден те молят да кажеш за това как светът беше спасен. 2 00:01:51,760 --> 00:01:58,120 Искат да знаят как сме го намерили нашите герои и срещу които се борихме. 3 00:02:00,120 --> 00:02:05,080 Но за да направите това, трябва разкажи как беше преди. 4 00:02:09,200 --> 00:02:12,800 Твърде млада си, за да си спомняш колко зелен беше светът. 5 00:02:12,960 --> 00:02:15,840 Колко светло и пълно с надежда беше. 6 00:02:18,320 --> 00:02:21,160 И как бяхме заслепени на нашето щастие - 7 00:02:21,320 --> 00:02:25,360 - и не можех да видя тъмнината, който беше заровен точно под нас. 8 00:02:28,640 --> 00:02:32,200 И когато най-накрая излезе, имаше само една цел: 9 00:02:32,360 --> 00:02:35,520 Да заличи всичко добро. 10 00:02:37,800 --> 00:02:42,120 Първо мъжете се бориха срещу, защото това правят мъжете. 11 00:02:42,280 --> 00:02:46,320 Борихме се, кървихме, загубихме. 12 00:02:54,560 --> 00:03:00,720 Така че нашите майки, съпруги, дъщери, сестрите взеха оръжие. 13 00:03:01,800 --> 00:03:04,840 Облякоха униформата на Кодиак - 14 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 - и защитени, че не можем да загубим войната. 15 00:03:13,320 --> 00:03:15,520 Командир. 16 00:03:21,160 --> 00:03:23,200 - Пусни ги. - Командир. 17 00:03:25,480 --> 00:03:27,160 Командир. 18 00:03:40,200 --> 00:03:42,520 Командир. 19 00:03:47,760 --> 00:03:50,920 - Командир. - Имат моята подкрепа. 20 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 Да живее Кодиак. 21 00:03:56,960 --> 00:04:00,200 Имате моята подкрепа, командире. 22 00:04:03,080 --> 00:04:05,480 Ние ви подкрепяме, командире. 23 00:04:09,080 --> 00:04:11,520 Заемете позициите. 24 00:04:14,240 --> 00:04:16,280 Гай! 25 00:04:41,080 --> 00:04:43,240 Гай! 26 00:05:43,520 --> 00:05:48,560 КАТАСТРОФАТА СЕ ДВИЖИ НА ЮГ БЛИЗО 100 000 МЪРТВИ 27 00:05:48,720 --> 00:05:51,720 ГЛОБАЛНО ЗАТОПЛЯНЕ СКАНДАЛЪТ 28 00:05:51,880 --> 00:05:55,560 Светът е разбит много пъти, - 29 00:05:55,720 --> 00:05:58,880 - и причините винаги са били различни. 30 00:05:59,040 --> 00:06:02,720 Понякога идваха от стаята друг път от под земята. 31 00:06:02,880 --> 00:06:06,360 Понякога беше заради хората. Понякога скъпо. 32 00:06:06,520 --> 00:06:09,000 Други времена имаше причината няма форма. 33 00:06:09,160 --> 00:06:12,640 Бактерия. Болест. Една енергия. 34 00:06:12,800 --> 00:06:15,520 Но те носят смърт със себе си. Смъртта винаги е там. 35 00:06:15,680 --> 00:06:16,920 ПРЕНАСЕЛЕНИЕ 36 00:06:17,080 --> 00:06:22,080 Но след смъртта винаги следва прераждане. 37 00:06:22,240 --> 00:06:24,800 Унищожение чрез обновяване. 38 00:06:25,880 --> 00:06:29,160 Тогава първата сълза открит преди 15 години, - 39 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 - започна този древен цикъл отново. 40 00:06:32,840 --> 00:06:35,240 Защото пукнатината винаги е била там. 41 00:06:35,400 --> 00:06:39,520 Майката Земя току-що го беше погребала дълбоко в себе си, за да ни защити. 42 00:06:39,680 --> 00:06:44,000 За да защити неговото най-ценните същества. 43 00:06:44,160 --> 00:06:47,560 - И тогава... - Изсякохме ли горите. Разтопи леда. 44 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 Тогава прорезът се отвори, и смачканията се пуснаха. Дрън, дрън, дрън. 45 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 млада дама, която е това кой разказва историята? 46 00:06:55,200 --> 00:06:57,880 Вие сте го казали милион пъти, татко. 47 00:06:58,040 --> 00:07:00,640 Искам история за Кодиак. 48 00:07:00,800 --> 00:07:04,680 Имате един тази сутрин, така че... Откъде съм дошъл? 49 00:07:04,840 --> 00:07:07,400 - Унищожаването на тайговите гори ... - Кодиак. 50 00:07:07,560 --> 00:07:10,560 - Или можем да вземем математика. - Кодиак. 51 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 - Взимаме алгебра. Или физика. - Кодиак. 52 00:07:14,000 --> 00:07:16,760 окей Тихо, тихо. 53 00:07:20,480 --> 00:07:22,680 Уила отново печели. 54 00:07:28,000 --> 00:07:31,360 Това е историята на - 55 00:07:31,520 --> 00:07:35,040 - как Kodiak уби стотина трошачи - 56 00:07:35,200 --> 00:07:38,520 - с един замах на могъщата си брадва. 57 00:07:40,120 --> 00:07:43,320 Беше след една година че прорезът е отворен, - 58 00:07:43,480 --> 00:07:47,760 - и нашите смели войски бяха събрани в Глазгоу за първата им атака. 59 00:07:47,920 --> 00:07:50,680 Нощите бяха дълги, мокро и ветровито. 60 00:07:50,840 --> 00:07:53,120 Само тези истории поддържаше хората. 61 00:07:53,280 --> 00:07:56,040 Баща ми е роденият разказвач. 62 00:07:56,200 --> 00:07:59,160 ... с остри като бръснач зъби. 63 00:07:59,320 --> 00:08:04,200 Той казва, че нашите истории са толкова важни, колкото нашите оръжия. 64 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 Особено сега. 65 00:08:07,880 --> 00:08:11,840 Историите ни дават, остава някаква надежда. 66 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Те вдъхновяват воини - 67 00:08:15,760 --> 00:08:19,360 - като майка ми да продължи борбата. 68 00:08:19,520 --> 00:08:21,880 Навън в мокрия мрак. 69 00:08:28,080 --> 00:08:31,120 Той не ми ги казва да ме изплашиш, - 70 00:08:31,280 --> 00:08:35,760 - но за да ми напомни, че един ден ще трябва да си кажа. 71 00:08:35,920 --> 00:08:42,520 Историята за това как се измъкнахме от мрака и смъртта. 72 00:08:42,680 --> 00:08:43,920 И намери светлината. 73 00:08:44,080 --> 00:08:45,600 Бяха готови за битка. 74 00:08:45,760 --> 00:08:50,400 - Имаше ли цветя на острова? - Да, беше там. 75 00:08:50,560 --> 00:08:57,640 Хиляди червени, лилави и жълти цветя. 76 00:08:57,800 --> 00:09:00,640 Цветовете бяха абсолютно невероятни. 77 00:09:00,800 --> 00:09:04,440 Островът беше пълен със светлина. 78 00:09:04,600 --> 00:09:06,920 Беше красиво. 79 00:09:07,880 --> 00:09:10,400 - Като в Рая. - Рая? 80 00:09:14,760 --> 00:09:19,480 не се притеснявай Звучи сякаш по-близо е, отколкото е. 81 00:09:20,800 --> 00:09:26,160 - Имаше ли животни на острова? - Тогава? Наистина много. 82 00:09:27,920 --> 00:09:31,880 - Може би там все още има животни. - Зайци? 83 00:09:32,040 --> 00:09:37,280 Зайци и птици и язовци. 84 00:09:42,440 --> 00:09:44,760 Добре, рожденничка. 85 00:09:46,240 --> 00:09:48,440 Сега опаковам подаръци. 86 00:09:52,840 --> 00:09:55,000 - Майка? - Да, скъпа? 87 00:09:56,160 --> 00:09:58,480 Пак ли тръгваш? 88 00:10:19,480 --> 00:10:24,680 Слушайте! Прибери се вкъщи в твоя блок, и чакайте инструкции. 89 00:10:24,840 --> 00:10:29,240 Това не е упражнение. Повторете: Това не е тренировка. 90 00:10:29,400 --> 00:10:32,880 Приберете се вкъщи във вашия блок. Мигновено. 91 00:10:35,640 --> 00:10:38,000 Слушайте! 92 00:10:39,040 --> 00:10:41,960 Сега трябва да пожелаете нещо. 93 00:10:48,480 --> 00:10:50,560 - Честит рожден ден, скъпа. - благодаря ви 94 00:10:50,720 --> 00:10:52,720 Бъдете в безопасност. 95 00:10:56,320 --> 00:10:59,320 - Колко е красиво, мамо. - И е горещо. 96 00:10:59,480 --> 00:11:02,640 Там е студено. Ще й трябва. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 "Там"? 98 00:11:04,800 --> 00:11:08,240 - Къде отиваме? - Добре, сега е мой ред. 99 00:11:08,400 --> 00:11:12,440 окей Знам, че не си моята малка Willa Gorilla повече... 100 00:11:12,600 --> 00:11:17,880 - Тате, аз съм на 15 години. - Да, но никога не си имал. 101 00:11:18,040 --> 00:11:20,200 Така че си помислих... 102 00:11:26,720 --> 00:11:29,800 толкова си сладък обичам го 103 00:11:30,480 --> 00:11:34,040 - Какво има? - Това е куче. 104 00:11:35,440 --> 00:11:39,640 Хелън Травис в Блок 9 ги прави. Приходите отиват за ветерани. 105 00:11:39,800 --> 00:11:43,480 Може би ще те намерим истински някой ден. 106 00:11:43,640 --> 00:11:47,880 - Как се казва? - Той вече е твой. Вие го назовете. 107 00:11:50,480 --> 00:11:52,520 Това е сега, мадам. 108 00:11:59,240 --> 00:12:01,360 - Пет минути. - да 109 00:12:01,520 --> 00:12:05,800 Уила. Опаковайте го. Само най-важното. Дрехи, ботуши, термос. окей 110 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 И него също. 111 00:12:10,320 --> 00:12:13,120 - Колко дълго ще ни няма? - Просто си опакувай, Уила. 112 00:12:13,280 --> 00:12:15,160 Но баща... 113 00:12:17,600 --> 00:12:19,280 Само най-важното. 114 00:12:21,960 --> 00:12:23,480 Само най-важното. 115 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 ЧУДОВИЩА 116 00:12:29,840 --> 00:12:34,040 - Съкровище. - Добре. аз съм добре аз съм добре 117 00:12:35,520 --> 00:12:37,640 Моя любима. 118 00:12:38,640 --> 00:12:41,480 Вие затворихте празнината. не го разбирам 119 00:12:41,640 --> 00:12:44,320 Когато едно се затваря, друго се отваря. 120 00:12:44,480 --> 00:12:47,360 Не можем да ги държим далеч повече. 121 00:12:47,520 --> 00:12:51,160 Загубихме 8-ми батальон преди два часа близо до Ковънтри. 122 00:12:51,320 --> 00:12:52,640 Вие най-добрият. 123 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 Има 15 ветерани сам в този блок. 124 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 Все още можем да се бием. 125 00:12:57,400 --> 00:13:00,840 - Ти го направи. Вие сте се борили. - Мога да се бия отново. 126 00:13:02,160 --> 00:13:05,600 Слушай тук. Ако получите една хапка или просто малка драскотина... 127 00:13:05,760 --> 00:13:10,120 - И ти го казваш. - Минаха 72 часа. аз съм добре 128 00:13:10,280 --> 00:13:15,120 Вие не сте напълно имунизирани, колкото и готин да си. 129 00:13:15,280 --> 00:13:18,440 - Е, значи мислиш, че съм готин? - да 130 00:13:27,000 --> 00:13:30,480 Генераторът е мъртъв. Това беше. 131 00:13:32,520 --> 00:13:36,800 Хей, хей, хей, хей. всичко е наред 132 00:13:37,680 --> 00:13:39,880 Вероятно ще работи. 133 00:13:42,080 --> 00:13:43,200 всичко е наред 134 00:13:46,160 --> 00:13:47,680 По този начин. бързо! 135 00:13:51,440 --> 00:13:54,280 Отиди до последния камион. Сега, сега, сега. 136 00:13:54,440 --> 00:13:56,040 - Колко близки са? - Осем километра северно. 137 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 - Има ли хибриди? - Естествено. 138 00:13:57,800 --> 00:14:01,760 И не влизай там сега, тогава ти самият ставаш един от тях. 139 00:14:01,920 --> 00:14:04,920 - Този отива в Mercy Bay, нали? - да 140 00:14:05,080 --> 00:14:09,720 Вътре с теб. Аз ще отида отпред и ще водя конвоя. 141 00:14:09,880 --> 00:14:12,840 - Ще се видим, когато стигнем там, става ли? - Майко... 142 00:14:13,000 --> 00:14:18,600 - Къде отиваме? Татко, къде...? - Безопасно място. хайде 143 00:14:18,760 --> 00:14:21,080 не ми пука коя е жена ти. 144 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Ако вие колкото кихане или кашляне... 145 00:14:24,000 --> 00:14:27,360 Ако ми се случи, тогава се застрелвам. 146 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 бързо 147 00:15:18,240 --> 00:15:19,920 затвори очи 148 00:15:21,160 --> 00:15:24,240 Знаете ли защо мъжете да се заразите, а не ние? 149 00:15:24,400 --> 00:15:28,440 - ДНК, нали? - Защото нямаме време за тези глупости. 150 00:15:30,000 --> 00:15:34,880 Вие не сте напълно имунизирани, без значение колко готин мислиш, че си. 151 00:15:35,040 --> 00:15:41,240 Не, няма никой. Всеки може да се зарази. 152 00:15:41,400 --> 00:15:45,640 Мозъкът на човека е прост. Синапси на четни редове. 153 00:15:45,800 --> 00:15:49,920 Еднопосочни пътища. Инфекцията изгаряйки ги бързо. 154 00:15:50,080 --> 00:15:54,440 Нашите мозъци са като мрежи, което изпълва всичко. 155 00:15:54,600 --> 00:15:58,840 – И която се прекръства. - Ние сме по-комплексирани. 156 00:15:59,000 --> 00:16:00,600 А именно. 157 00:16:01,560 --> 00:16:06,000 - Моят мозък по-сложен ли е? - Ти си тийнейджърка. 158 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 Ти си почти неразрушим. 159 00:16:10,200 --> 00:16:12,120 Готов за битка. 160 00:16:12,280 --> 00:16:16,440 - Точно като Kodiak. - Какво става с Кодиак? 161 00:16:16,600 --> 00:16:19,960 Той не е жена. Той е убил над 100 трошачи. 162 00:16:20,120 --> 00:16:22,840 - Сигурно е одраскан. - Kodiak не може да бъде заразен. 163 00:16:23,000 --> 00:16:25,040 чувал съм че е наполовина влюбен. 164 00:16:25,200 --> 00:16:27,400 100 трошачки? чувал съм беше 300. 165 00:16:27,560 --> 00:16:31,360 - Броят няма значение. - Неговият домашен любимец мечка уби 50. 166 00:16:31,520 --> 00:16:34,560 Плюшено мече? Кодиак е мечка. Вижте герба. 167 00:16:34,720 --> 00:16:39,240 Той получи името си от мечката. той го намери като младеж в Анкъридж. 168 00:16:39,400 --> 00:16:42,400 Баща ми се е борил до него. 169 00:16:43,440 --> 00:16:47,360 Ако имах монета за всеки мъж, кой твърди че... 170 00:16:47,520 --> 00:16:50,160 - Кажи им нещо. - Няма значение. 171 00:16:50,320 --> 00:16:55,640 - Беше по време на шотландския блиц. - Никой не си е тръгнал невредим. 172 00:16:55,800 --> 00:16:57,840 А именно. не 173 00:17:01,760 --> 00:17:05,400 Кодиак има ли мечка? Никога не си ми казвал това. 174 00:17:05,560 --> 00:17:09,240 Няма значение. Те са просто истории. 175 00:17:09,400 --> 00:17:13,520 Но се бие като мечка. Ето и как трябва да се борим. 176 00:17:13,680 --> 00:17:16,000 С всичко, което имаме. 177 00:17:17,800 --> 00:17:22,280 Мисля да го нарека Бьорн, защото той се бие заедно с Кодиак. 178 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 Добре дошъл в семейството, Бьорн. 179 00:17:27,560 --> 00:17:31,440 Ще пристигнем скоро, скъпа. Опитайте се да поспите. 180 00:17:49,440 --> 00:17:51,960 - Защо спряхме? - Трошачи! трошачки! 181 00:17:57,560 --> 00:17:59,240 Отстъпление! Отстъпление! 182 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Остани във вагона. 183 00:18:09,640 --> 00:18:11,480 Внимавай! 184 00:18:29,800 --> 00:18:31,760 Бягай, бягай, бягай! 185 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 - Насам. - Татко. 186 00:18:43,320 --> 00:18:45,320 елате Надолу. Надолу. 187 00:18:56,880 --> 00:18:59,040 Изкл. Изкл. 188 00:19:03,360 --> 00:19:04,720 Нагоре, нагоре, нагоре. 189 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Под. хайде 190 00:19:23,000 --> 00:19:24,360 не! 191 00:20:01,320 --> 00:20:04,000 - Майко! - Хайде де. 192 00:20:06,040 --> 00:20:08,040 хайде Имам те. 193 00:20:08,200 --> 00:20:10,240 вече си добре 194 00:20:12,880 --> 00:20:15,720 Беше последният. хайде 195 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 - Какво стана? - Нападнаха, преди да успеем да реагираме. 196 00:20:20,160 --> 00:20:25,120 Бяха три. Махнете хората от пътя и в гората! Там е по-безопасно! 197 00:20:25,280 --> 00:20:30,800 - Чухте я. Махнете се от пътя! - В гората! бързо! 198 00:20:30,960 --> 00:20:32,760 хайде 199 00:20:33,640 --> 00:20:36,480 Махнете хората от пътя! 200 00:20:36,640 --> 00:20:40,560 Колко време имам? Пет, десет минути? 201 00:20:40,720 --> 00:20:45,080 За всеки е различно. аз да остана с теб докато свърши. 202 00:20:55,680 --> 00:20:58,880 - Тук сме в безопасност. - Вашето лице. 203 00:21:02,600 --> 00:21:06,400 всичко е наред Това е от човек, не трошачка. 204 00:21:07,360 --> 00:21:11,120 - Не е толкова далеч. Mercy Bay... - Намира се на запад. 4-5 км. 205 00:21:11,280 --> 00:21:13,960 - Пристигаме призори. - Можеш ли да тичаш? 206 00:21:14,120 --> 00:21:16,240 Искаш ли да се състезаваш? 207 00:21:16,400 --> 00:21:20,000 - Вземи ми оръжието. - Не, най-много може да ги забави. 208 00:21:25,680 --> 00:21:29,720 чуй ме Вероятно ще успеем това, но не трябва да спирате. 209 00:21:29,880 --> 00:21:33,080 трябва да се страхуваш, но не позволявайте това да ви спре. 210 00:21:33,240 --> 00:21:36,480 Нека страхът ви кара напред. разбираш ли 211 00:21:39,120 --> 00:21:45,120 Обичам те, Уила. Трябва да остана тук. 212 00:21:46,560 --> 00:21:50,280 - Майко... не. - Трябва да остана и да се бия. 213 00:21:50,440 --> 00:21:54,560 - Каза, че заминаваме заедно. - Имат нужда от мен. 214 00:21:54,720 --> 00:21:57,560 Ти каза "ние". Ти каза "ние". 215 00:21:57,720 --> 00:22:01,280 - Имат нужда от мен. - Имам нужда от теб. 216 00:22:04,360 --> 00:22:07,320 имам нужда от теб Не искаш ли достатъчно? 217 00:22:10,880 --> 00:22:14,960 Хибриди. Това са хибриди. Те идват. 218 00:22:17,520 --> 00:22:21,080 - Ние ги задържаме. Изкл. - Хайде де. 219 00:22:21,240 --> 00:22:26,320 - Изключено. Вървете всички! - Не, майко! не! 220 00:22:26,480 --> 00:22:27,960 Елате! 221 00:22:35,120 --> 00:22:37,840 - Не по този начин. - Какво? 222 00:22:38,000 --> 00:22:41,160 - Но татко, ние тръгваме с тях. - Не. Изключено! 223 00:22:46,480 --> 00:22:48,560 направи го 224 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 - Давай напред. Скоро ще сме там. - Колко още има? 225 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 Помните ли историите за преди да се родиш? 226 00:23:29,520 --> 00:23:32,520 - За риболова на мама и моите? - Кога е имало риба? 227 00:23:32,680 --> 00:23:34,720 Мислех, че си ги измислил. 228 00:23:39,600 --> 00:23:41,840 Ще го вземем. 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,960 малка е, но може да плава. 230 00:23:55,040 --> 00:23:58,240 Не е толкова малко. Можем да вземем няколко с нас. 231 00:23:58,400 --> 00:24:02,880 - Това е нашият път, не техният. - Но ние можем да помогнем. 232 00:24:03,040 --> 00:24:07,840 Уила, това е само нашият начин. Сега не можем да мислим за други. 233 00:24:08,000 --> 00:24:09,720 хайде 234 00:24:10,720 --> 00:24:13,440 Не се ли разпада светът така? 235 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 хайде сега Разхлабете въжето. 236 00:24:23,360 --> 00:24:24,920 хей 237 00:24:33,000 --> 00:24:37,120 - Ваш ли е? - Не. Не. Просто търсим храна. 238 00:24:42,840 --> 00:24:45,160 Това е вашата лодка. 239 00:24:45,320 --> 00:24:50,080 - Добре, това е нашата лодка. - И трябва да ме измъкнеш от тук. 240 00:24:57,200 --> 00:25:01,640 Те са на път. хайде Пусни го във водата. 241 00:25:01,800 --> 00:25:04,480 Няма да стигнем далеч без гориво. 242 00:25:04,640 --> 00:25:08,480 Мислиш ли, че бих го оставил тук с пълен резервоар хората могат да крадат? 243 00:25:08,640 --> 00:25:12,080 Не. Двигателят е напълно сух. 244 00:25:13,440 --> 00:25:15,800 Къде, по дяволите, е горивото? 245 00:25:18,400 --> 00:25:21,640 В багажника на кола близо до тук. 246 00:25:27,120 --> 00:25:30,560 окей хайде хайде 247 00:25:31,560 --> 00:25:34,360 Уила, остани тук. Просто остани тук. 248 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 - Хайде де. - Добре. 249 00:25:45,920 --> 00:25:48,760 - Сам ли си? - Сега съм. 250 00:25:50,360 --> 00:25:53,400 - Обмисляли ли сте какво означава? - Кое? 251 00:25:53,560 --> 00:25:56,240 Че получаваме само удари. 252 00:25:56,400 --> 00:26:00,640 Не нашите сестри, майки и дъщери. 253 00:26:00,800 --> 00:26:04,320 Някои жени са били засегнати. Това е мъжка биология. 254 00:26:04,480 --> 00:26:08,640 - Атакува Y хромозомата... – Ние сме зли. 255 00:26:08,800 --> 00:26:13,320 Светът искаше отмъщение и то знаеше кой е виновен. 256 00:26:14,560 --> 00:26:17,080 Някои неща не могат да бъдат измити. 257 00:26:18,600 --> 00:26:24,120 - Отвори го. Отворете го. - Ще намеря ключа. 258 00:26:57,920 --> 00:27:00,080 - Хайде де. Изкл. - Ами човекът? 259 00:27:00,240 --> 00:27:02,560 Той избяга. хайде помогни ми 260 00:27:06,320 --> 00:27:09,160 Когато аз така казвам. Едно, две, три. 261 00:28:04,120 --> 00:28:08,040 ГОДИНА ПО-КЪСНО 262 00:28:32,200 --> 00:28:36,000 Какво ще кажеш, Бьорн? Да закусим ли? 263 00:28:39,360 --> 00:28:42,760 Дръж се здраво, Бьорн. Скоро ще сме там. 264 00:28:51,960 --> 00:28:56,680 Съжалявам, г-жо Терн. Взимам само три. Ще видиш. 265 00:28:56,840 --> 00:28:59,560 Не е толкова лошо да имаш само един. 266 00:29:24,400 --> 00:29:26,240 Нищо в примките? 267 00:29:27,920 --> 00:29:29,160 какво? 268 00:29:29,320 --> 00:29:32,200 Винаги си щастлив когато капаните са празни. 269 00:29:32,360 --> 00:29:35,520 - Не става. - Трябва да хапнем нещо, Уила. 270 00:29:35,680 --> 00:29:39,160 Не само боб от консерва и дребни неща от градината. 271 00:29:39,320 --> 00:29:43,760 - И ти трябва протеин. - Имаш и това, молитвена пръчка. 272 00:29:43,920 --> 00:29:46,040 Вижте. 273 00:29:48,440 --> 00:29:52,120 - Казах, че е твърде опасно. - Лесно е, татко. 274 00:29:52,280 --> 00:29:56,000 Сега не ставай самонадеян. Ако нещо ти се случи... 275 00:29:57,640 --> 00:30:02,400 Добре, вътре с тях. Ще ги изядем, когато свърша. 276 00:30:02,560 --> 00:30:06,000 Сложете дърва за огрев. Сухи дърва за огрев. Мокрото произвежда дим. 277 00:30:06,160 --> 00:30:08,920 Защо не мога да цепя дърва за огрев? 278 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 Мога да въртя брадва като Kodiak, който хваща главата на трошачка. 279 00:30:15,400 --> 00:30:18,320 - Срещу теб. - Е, значи така мислиш? 280 00:30:18,480 --> 00:30:21,040 Ще ме обучиш ли 281 00:30:21,960 --> 00:30:24,920 - Добре, дай да видя. - Добре. 282 00:30:26,480 --> 00:30:29,720 хайде покажи ми как въртиш този меч. 283 00:30:29,880 --> 00:30:32,640 Ако спечелите, трябва да разделите остатъка. 284 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 хайде 285 00:30:52,200 --> 00:30:56,600 Още не си готова, Уила. Трябва да спортувате повече. 286 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 добре. Материал за запалване. 287 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Видяхте ли какво стана когато ме нападна отпред? 288 00:31:11,760 --> 00:31:17,440 Престорих се, че си минал през мен и мен дойде отзад, така че имах предимство. 289 00:31:17,600 --> 00:31:22,000 не се притеснявай Ще ти изрежа нов. 290 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Донеси дърва за огрев, става ли? 291 00:31:27,960 --> 00:31:32,160 Ястие на деня: Омлет от пъдпъдъчи яйца... 292 00:31:34,320 --> 00:31:36,480 ... със зелен фасул. 293 00:31:36,640 --> 00:31:38,720 Ела да хапнеш. 294 00:31:43,680 --> 00:31:45,760 какво правиш 295 00:31:45,920 --> 00:31:49,240 Харесвам начина тя го сложи. 296 00:31:49,400 --> 00:31:51,960 можеш ли да ми помогнеш 297 00:31:52,120 --> 00:31:54,920 Добре, ще дойда. 298 00:32:07,320 --> 00:32:13,880 - Тя ли те научи на това? - Не, видях я да го прави. 299 00:32:15,240 --> 00:32:21,840 Точно както се учиш, като ме гледаш преследвайте, бягайте, катерете се и се бийте. 300 00:32:22,000 --> 00:32:24,040 И оцелее. 301 00:32:24,200 --> 00:32:29,160 Когато войната свърши, можете да научите останалото. 302 00:32:29,320 --> 00:32:32,640 - Какво е останалото? - Да живея. 303 00:32:37,120 --> 00:32:42,080 - Как да ме познае? - Мина само година. 304 00:32:42,240 --> 00:32:45,440 Само? Тя не искаше разпознай ме на улицата. 305 00:32:45,600 --> 00:32:48,360 Мисля, че малко преувеличавате. 306 00:32:49,480 --> 00:32:52,120 Мислиш ли, че се е срещала с Кодиак? 307 00:32:53,240 --> 00:32:56,680 разбира се защо не 308 00:32:56,840 --> 00:33:00,440 Дали е с Кодиак, тогава тя е в безопасност. 309 00:33:00,600 --> 00:33:03,040 окей 310 00:33:03,200 --> 00:33:05,800 Е, какво ще кажеш? 311 00:33:05,960 --> 00:33:08,680 Прилича на нейния начин да го облека. 312 00:33:10,560 --> 00:33:12,560 благодаря 313 00:33:13,760 --> 00:33:15,680 може ли да ядем сега 314 00:33:24,040 --> 00:33:27,560 Добре, само едно, и тогава трябва да ядеш, става ли? 315 00:33:27,720 --> 00:33:30,240 Една история и после ядем. 316 00:33:34,640 --> 00:33:37,320 Това е историята на - 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,720 - когато Кодиак беше чак на север. 318 00:33:40,880 --> 00:33:44,600 Дълго събираше дърва, предстои студена зима. 319 00:33:44,760 --> 00:33:47,280 Когато Kodiak събира дърва за огрев, - 320 00:33:47,440 --> 00:33:51,440 - не е ли като когато ние събира пръчки и дървесина. не не 321 00:33:51,600 --> 00:33:55,600 Можеше да отсече цяло дърво с брадвата си. 322 00:33:55,760 --> 00:33:57,920 Цяла гора. 323 00:34:01,920 --> 00:34:05,280 И всеки път, когато замахна с брадвата, - 324 00:34:09,120 --> 00:34:11,880 - чу се гръм. 325 00:34:17,240 --> 00:34:19,560 Той сам направи брадвата си - 326 00:34:19,720 --> 00:34:24,280 - от стар английски дъб, който е бил ударен от мълния. 327 00:34:24,440 --> 00:34:28,080 Той изкова главата си от стомана от стара уелска мина. 328 00:34:28,240 --> 00:34:31,040 Твърд като диамант. Нетленно. 329 00:34:32,920 --> 00:34:35,800 Денят, който взе обратно в лагера си, - 330 00:34:38,800 --> 00:34:44,000 - той чу нещо, никой друг не беше чувал преди. 331 00:34:47,160 --> 00:34:51,120 Той беше първият, който го видя. Сълзата. 332 00:34:52,480 --> 00:34:56,080 - И от него излезе... - Дробилки. 333 00:34:56,240 --> 00:34:59,800 - Но той не се страхуваше? - Разбира се, че не. 334 00:34:59,960 --> 00:35:03,880 - Беше готов за битка. - да И той се бори. 335 00:35:05,680 --> 00:35:09,280 И той уби стотина разбивачи с един удар на брадвата. 336 00:35:09,440 --> 00:35:12,000 Всъщност беше една трошачка. 337 00:35:12,160 --> 00:35:16,520 Но беше първото. И много други дойдоха след това. 338 00:35:16,680 --> 00:35:21,960 Но беше първият и го намерихме че да ги убиеш... 339 00:35:22,120 --> 00:35:23,600 ... трябва да си махнеш главата. 340 00:35:23,760 --> 00:35:26,840 - Обезглавяване. Нищо друго не работи. - Има и други начини. 341 00:35:27,000 --> 00:35:29,560 Куршумите работят, но не толкова добре. 342 00:35:29,720 --> 00:35:34,480 Това ги забавя, но ги убива не те. Завършете. Сега трябва да ядем. 343 00:35:36,480 --> 00:35:39,240 - Тези истории... - Да? 344 00:35:39,400 --> 00:35:42,040 Относно Kodiak... 345 00:35:42,200 --> 00:35:45,800 - Познаваш ги толкова добре. - Всички родители правят така. 346 00:35:47,120 --> 00:35:50,000 - Сигурен ли си за...? - Какво? 347 00:35:50,160 --> 00:35:52,320 ... че ти не си той? 348 00:35:53,720 --> 00:35:56,120 - Уила. - Това звучи като теб. 349 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 Силен. Могъщ. 350 00:36:00,040 --> 00:36:03,200 - Добър с брадва. - Най-после продължете. 351 00:36:06,080 --> 00:36:12,200 Там влязохме в битка, знаейки това имаше великан с брадва - 352 00:36:12,360 --> 00:36:17,240 - създадена от мълния, която може да реже през трошачките като масло. 353 00:36:18,440 --> 00:36:23,880 Kodiak ни дава надежда. Ако може спаси този свят от разрушаване... 354 00:36:24,040 --> 00:36:26,880 Тогава може би и ти можеш. 355 00:36:27,040 --> 00:36:29,360 Защото той си ти. 356 00:36:32,680 --> 00:36:36,800 Уила, тези истории са важни. 357 00:36:36,960 --> 00:36:40,280 Ще разкажем за когато раната се отвори. 358 00:36:40,440 --> 00:36:45,320 За идващите симпатии и виждащите хибридите. И за това как не се отказахме, - 359 00:36:45,480 --> 00:36:49,920 - бореше се с тях и намери нашите герои. 360 00:36:50,080 --> 00:36:54,000 И един ден, когато светът е... 361 00:36:54,160 --> 00:36:58,400 ...ярък и зелен и отново жив, - 362 00:36:58,560 --> 00:37:00,480 - тогава се връщаме. 363 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 - Вярваш ли в това? - да 364 00:37:06,120 --> 00:37:08,240 защо 365 00:37:10,240 --> 00:37:14,560 Защото когато те гледам Сещам се за това. 366 00:37:15,720 --> 00:37:17,560 за какво? 367 00:37:18,280 --> 00:37:20,040 Надеждата. 368 00:37:23,400 --> 00:37:25,960 да И след това яжте. 369 00:37:36,120 --> 00:37:39,160 Казахте, че тук преди е имало зайци. става ли 370 00:37:39,320 --> 00:37:42,120 да В стотици. 371 00:38:03,800 --> 00:38:05,920 Тук е толкова студено. 372 00:38:07,840 --> 00:38:13,400 Мислиш ли, че тя може да задържи топлината, Бьорн? Не, тя няма козина като теб. 373 00:38:17,640 --> 00:38:20,120 Знам, че е във война, 374 00:38:20,280 --> 00:38:22,360 - но където и да е тя... 375 00:38:24,200 --> 00:38:27,520 ... тогава се надявам тя може да запази топлината. 376 00:38:45,240 --> 00:38:50,360 - Те не могат да ни видят, нали? - Не. Не приличат на нас. 377 00:38:50,520 --> 00:38:56,080 Не мисля, че изобщо имат очи. Но те имат сетива, които ние нямаме. 378 00:38:56,240 --> 00:39:00,320 И хибридите, те се използват от трошачките като техните очи и уши. 379 00:39:00,480 --> 00:39:05,040 Те са свързани по някакъв начин. Мозък до мозък. 380 00:39:06,760 --> 00:39:11,160 Но те не знаят, че сме тук, нали? Тук на острова? 381 00:39:11,320 --> 00:39:15,360 Ако знаеха, скъпа моя, тогава не бяхме тук. 382 00:39:18,400 --> 00:39:22,800 - Ами противопехотните мини? - Просто за да съм сигурен. 383 00:39:22,960 --> 00:39:26,880 - Да спрат кръшканията? - Да спре някой. 384 00:39:27,040 --> 00:39:30,240 Ето яж. Ще имате нужда от енергия. 385 00:39:33,320 --> 00:39:37,240 Защо искат да ни наранят, ако не сме им направили нищо? 386 00:39:37,400 --> 00:39:40,960 Помниш ли кога научи за насекомите, за мравките? 387 00:39:42,120 --> 00:39:45,840 Че убиват оси, опитвайки се да проникна в мравуняка? 388 00:39:46,000 --> 00:39:51,240 Може би това е всичко. Мислят, че сме оси, които ще нападнат дома им. 389 00:39:51,400 --> 00:39:54,360 И тогава премахват заплахата. нас. 390 00:39:56,160 --> 00:39:58,240 Това е и нашият дом. 391 00:39:59,320 --> 00:40:02,200 Това е. Това е. 392 00:40:03,920 --> 00:40:08,160 Така че по-добре да сме готови да се бори за него. 393 00:40:08,320 --> 00:40:11,160 Готов ли си да се биеш, новобранец? 394 00:40:13,640 --> 00:40:15,760 33 секунди. 395 00:40:15,920 --> 00:40:18,760 Не ги чуваш ли? Кръшканията идват. 396 00:40:18,920 --> 00:40:21,480 - Какво правиш, когато зазвучи клаксонът? - Тичам до кабината. 397 00:40:21,640 --> 00:40:25,160 48 секунди. Кой път от скалите до хижата? 398 00:40:25,320 --> 00:40:27,160 - На север! - Колко далеч? 399 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 650 метра! 400 00:40:28,600 --> 00:40:32,040 По-бързо, наемете. хайде де! Избягвайте смачкванията! 401 00:40:32,200 --> 00:40:35,720 Хибридите идват! Те идват за вашето малко куче. 402 00:40:39,280 --> 00:40:41,440 — Спаси ме, Уила! 403 00:40:45,280 --> 00:40:49,440 - 59. Кой път към залива с лодки? - На изток... не, на юг! 404 00:40:49,600 --> 00:40:53,720 Те са точно по петите ви. Така че тръгвайте, набирайте. 405 00:40:53,880 --> 00:40:57,200 Кръшканията идват. хайде Почти сте готови. 406 00:41:00,360 --> 00:41:03,800 1 минута и 10 секунди. Как да убиеш влюбен? 407 00:41:03,960 --> 00:41:06,960 - Как се убива влюбен? - Обезглавяване. 408 00:41:10,960 --> 00:41:13,320 - А хибрид? - Обезглавяване. 409 00:41:13,480 --> 00:41:16,360 - Не е достатъчно. - Мозъкът. 410 00:41:16,520 --> 00:41:19,520 Мозъкът трябва да бъде разбит! 411 00:41:22,920 --> 00:41:25,720 1 минута и 22 секунди. 412 00:41:25,880 --> 00:41:27,800 не е лошо 413 00:41:27,960 --> 00:41:31,000 Но можете и по-добре. Усещаш ли го, новобранец? 414 00:41:31,160 --> 00:41:33,360 Воинска болка. 415 00:41:34,640 --> 00:41:39,560 - Добре, сега какво? - На седалките. 416 00:41:39,720 --> 00:41:41,360 ясно. 417 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 Хайде, набирайте се! 418 00:42:12,760 --> 00:42:15,680 Знам го добре, Бьорн. Той е чудовище. 419 00:42:28,840 --> 00:42:30,760 Вашата награда. 420 00:42:30,920 --> 00:42:33,400 - За да не умра? - Да не се отказват. 421 00:42:33,560 --> 00:42:37,760 - Не е насекомо, нали? - Де да беше. Повече протеини. 422 00:42:44,360 --> 00:42:48,080 - Какво има? - Ягоди. Опитайте ги. 423 00:42:50,280 --> 00:42:53,360 Тук винаги са виреели диви. Мислех, че са умрели, - 424 00:42:53,520 --> 00:42:56,440 - но този остров е нещо специално. 425 00:42:57,240 --> 00:42:59,320 Справят се доста странно. 426 00:42:59,480 --> 00:43:02,280 - Да споделим ли? - Не. Трябва да ги имаш всичките. 427 00:43:02,440 --> 00:43:04,560 - Яла съм ги и преди. - Добре. 428 00:43:04,720 --> 00:43:08,200 Не, само червеното. 429 00:43:12,040 --> 00:43:13,920 да 430 00:43:24,120 --> 00:43:26,800 Малките радости на живота. 431 00:43:26,960 --> 00:43:30,000 - Навремето ги имаше повече. - Ягоди? 432 00:43:30,160 --> 00:43:32,320 радости. 433 00:43:32,480 --> 00:43:35,400 майка ти... 434 00:43:35,560 --> 00:43:39,240 Когато се оженихме, точно преди това ти си роден преди сълзата, - 435 00:43:39,400 --> 00:43:45,480 - беше единственото й желание за сватбата ягодова торта. 436 00:43:45,640 --> 00:43:50,360 - Какво е ягодова торта? - Торта с бита сметана. 437 00:43:50,520 --> 00:43:53,840 - И много от тях там. - Много? 438 00:43:59,120 --> 00:44:03,160 - Хареса ли ги? - Като тях? Тя изяде цялата торта. 439 00:44:03,320 --> 00:44:06,240 За нас останалите нямаше нито троха. 440 00:44:08,080 --> 00:44:10,320 Тя беше... 441 00:44:13,280 --> 00:44:15,600 Тя беше центърът на купона. 442 00:44:15,760 --> 00:44:19,120 Тя винаги е била. И тя обича ягоди. 443 00:44:20,960 --> 00:44:23,120 Явно като теб. 444 00:44:37,000 --> 00:44:39,400 Умри, смажи, умри! 445 00:44:40,240 --> 00:44:43,640 Как се убива влюбен, Бьорн? Е, добре. 446 00:44:43,800 --> 00:44:47,880 Казах, че главата трябва да свали. Сега ще бъдем там скоро. 447 00:44:48,040 --> 00:44:53,760 Вече без херния, Бьорн, над дъжда и студа. 448 00:45:10,640 --> 00:45:13,800 Мислете, че той мисли още не съм готов 449 00:45:13,960 --> 00:45:18,320 — Не си достатъчно силна, Уила. Да се ​​борим. 450 00:45:18,480 --> 00:45:20,880 Да се бори като майка. 451 00:45:24,280 --> 00:45:29,640 Не. Той просто мисли, че не мога направи това, което той направи на човека. 452 00:45:29,800 --> 00:45:33,360 Но мога да се бия ако е необходимо... 453 00:45:42,960 --> 00:45:44,520 хей 454 00:45:59,000 --> 00:46:01,480 Не, не, не. Спри! Спри! 455 00:46:01,640 --> 00:46:05,640 Не мърдай! Спри! Спри да се движиш! 456 00:46:05,800 --> 00:46:09,720 Спри! Спри! Спри! 457 00:46:09,880 --> 00:46:12,120 Спри! 458 00:46:12,280 --> 00:46:17,520 окей всичко е наред Просто трябва... 459 00:46:17,680 --> 00:46:20,920 Вероятно ще работи. 460 00:46:21,080 --> 00:46:24,440 Не мърдай. Просто направете крачка назад. 461 00:46:24,600 --> 00:46:27,480 Погледни краката ми, става ли? Правите крачка. 462 00:46:29,160 --> 00:46:31,760 окей И после още един. 463 00:46:34,280 --> 00:46:36,600 окей Не мърдай. 464 00:46:39,680 --> 00:46:41,800 Отдалечаваме се малко. окей 465 00:46:43,680 --> 00:46:47,440 окей всичко е наред 466 00:46:47,600 --> 00:46:50,760 всичко е наред 467 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 Ще ми кажеш ли какво е се случи? 468 00:46:58,360 --> 00:47:00,960 сам ли си 469 00:47:02,560 --> 00:47:04,840 Има ли някой там? 470 00:47:05,480 --> 00:47:07,360 Всички заедно. 471 00:47:08,600 --> 00:47:12,080 - Всички са там. - Не, всичко е наред. 472 00:47:12,240 --> 00:47:15,320 не не всичко е наред Вероятно ще работи. 473 00:47:18,800 --> 00:47:20,960 Не, знаеш ли какво? аз... 474 00:47:21,120 --> 00:47:26,760 Сега трябва да влезете вътре, за да се стоплите. Да влезем в жегата. 475 00:47:34,560 --> 00:47:36,920 окей всичко е наред 476 00:47:38,320 --> 00:47:42,640 всичко е наред Хвани ръката ми и ще влезем. 477 00:47:44,000 --> 00:47:46,400 окей Само малко по-навътре. 478 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 Остани тук. 479 00:48:04,080 --> 00:48:06,040 Правя огън, става ли? 480 00:48:13,480 --> 00:48:15,920 Нека ви стоплим. 481 00:48:35,440 --> 00:48:37,440 Бъдете в безопасност. 482 00:48:38,080 --> 00:48:40,600 Пий нещо. Сигурно си жаден. 483 00:48:50,080 --> 00:48:52,120 Ти кървиш. 484 00:48:54,720 --> 00:48:57,680 Сигурно съм си ударил главата в лодката. 485 00:48:57,840 --> 00:48:59,920 Коя лодка? 486 00:49:00,080 --> 00:49:03,680 Бяхме на път към къщата на баба ми по-нагоре по брега. 487 00:49:03,840 --> 00:49:06,600 Там трябва да е по-безопасно. 488 00:49:06,760 --> 00:49:09,320 Нещо се появи отдолу. 489 00:49:11,520 --> 00:49:14,320 То преобърна лодката. 490 00:49:14,480 --> 00:49:18,360 баща ми. брат ми. Всички паднахме във водата. 491 00:49:22,440 --> 00:49:26,760 Не знаехме, че могат да плуват, и беше голямо. 492 00:49:26,920 --> 00:49:29,440 Сега си в безопасност. 493 00:49:35,280 --> 00:49:37,560 Казвам се Уила. 494 00:49:38,720 --> 00:49:40,320 как се казваш 495 00:49:42,240 --> 00:49:44,000 Роза. 496 00:49:47,440 --> 00:49:50,760 Но всички ме наричат ​​Роузи. 497 00:49:50,920 --> 00:49:53,960 Кога беше последното ти имаш ли храна, Роузи? 498 00:49:55,400 --> 00:49:56,880 окей 499 00:49:58,720 --> 00:50:01,720 това е, каквото ми остана. 500 00:50:08,680 --> 00:50:11,640 - Ще ти донеса храна. - не 501 00:50:11,800 --> 00:50:14,640 Трябва да хапнеш нещо. Имате нужда от протеин. 502 00:50:14,800 --> 00:50:17,680 - Просто поддържайте огъня. - Не мога да го направя. 503 00:50:17,840 --> 00:50:20,880 да, да Просто трябва да добавите дърва за огрев, за да не угасне огънят. 504 00:50:21,040 --> 00:50:23,560 Не искаш ли да останеш тук? 505 00:50:25,640 --> 00:50:27,440 окей 506 00:50:29,360 --> 00:50:32,600 Ще остана още малко. 507 00:51:03,000 --> 00:51:05,200 Уила! 508 00:51:05,960 --> 00:51:07,800 Уила! 509 00:51:12,120 --> 00:51:14,000 Уила! 510 00:51:16,040 --> 00:51:19,000 Уила! Уила Горила! 511 00:51:19,160 --> 00:51:21,080 Майка. 512 00:51:21,240 --> 00:51:24,440 ти дойде ти дойде 513 00:51:28,960 --> 00:51:32,240 Трябва да побързаме. хайде Чакат ни при лодките. 514 00:51:32,400 --> 00:51:35,040 - Но майко... - Трябва да тръгваме. 515 00:51:35,200 --> 00:51:37,360 Не можем да оставим татко. 516 00:51:37,520 --> 00:51:40,320 - Трябва да го вземем. - Имаме нужда от войници. 517 00:51:40,480 --> 00:51:43,720 Воини като теб. Той не може да се бори повече. 518 00:51:43,880 --> 00:51:47,200 - Ти можеш. - Аз? Но мамо... 519 00:51:47,360 --> 00:51:49,480 - Какво има? Не сте ли готови? - Аз... 520 00:51:49,640 --> 00:51:52,160 Не сте ли готови? 521 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 Аз... съжалявам. 522 00:51:59,560 --> 00:52:01,880 В крайна сметка ние не сме напълно имунизирани. 523 00:52:03,760 --> 00:52:06,400 Колкото и да сме готини. 524 00:52:34,680 --> 00:52:36,960 650 метра на изток. 525 00:52:44,160 --> 00:52:46,200 овце! 526 00:52:46,360 --> 00:52:49,720 О боже Уила. 527 00:52:49,920 --> 00:52:52,040 - добре ли си - Добре съм. 528 00:52:52,200 --> 00:52:55,840 Цял ден те нямаше. имам претърси острова. Надух клаксона. 529 00:52:56,000 --> 00:53:01,480 Заспах в боровата горичка, защото съм тренирал. извинете ме 530 00:53:08,080 --> 00:53:11,520 седнете Готвя храна. 531 00:53:13,640 --> 00:53:17,880 Вероятно сте забелязали, че не е така лесно се оцелява там. 532 00:53:19,880 --> 00:53:24,720 Консервите ги няма. Градината е празна. 533 00:53:24,880 --> 00:53:28,520 Живеем от последните остатъци, Уила. 534 00:53:28,680 --> 00:53:32,240 Трябва да внимаваме. Трябва да помислим за това. 535 00:53:43,160 --> 00:53:47,240 Този пистолет там. Беше на мъжа, нали? 536 00:53:51,360 --> 00:53:53,840 Оставихме всички останали зад гърба си, когато отидохме тук. 537 00:53:54,000 --> 00:53:56,960 Тази вечер нямахме избор. 538 00:53:57,120 --> 00:54:00,080 - Майка го имаше. - Какво? 539 00:54:00,240 --> 00:54:05,040 Тя имаше избор. Но тя избра да ни напусне. 540 00:54:05,200 --> 00:54:07,480 Майка трябваше да ни напусне - 541 00:54:07,640 --> 00:54:11,080 - да спасим света, и трябваше да те спася. 542 00:54:13,600 --> 00:54:16,840 - Всички ли сте злобни? - Какво? 543 00:54:17,960 --> 00:54:21,480 мъже. Всички ли сте... 544 00:54:21,640 --> 00:54:25,360 ... лошо, защото можеш да останеш заразени и не можем? 545 00:54:25,520 --> 00:54:28,280 Не, Уила. 546 00:54:28,440 --> 00:54:30,560 Разбира се че не. 547 00:54:32,200 --> 00:54:35,040 Не всички мъже са лоши. 548 00:54:35,200 --> 00:54:40,800 И момичетата също могат да се заразят. Просто е по-малко вероятно. 549 00:54:40,960 --> 00:54:45,600 - Убивали ли сте трошачи? - Да тогава. Казвал съм ви за това. 550 00:54:45,760 --> 00:54:50,080 Когато или ако е необходимо, тогава и вие ще го направите. 551 00:54:50,240 --> 00:54:54,480 - Хибриди? - да 552 00:54:54,640 --> 00:54:59,800 Но не е толкова лесно. Те някога бяха ние. 553 00:54:59,960 --> 00:55:02,360 Можеш ли да убиеш човек? 554 00:55:05,280 --> 00:55:11,600 Ако са заплашвали вас или майка ви по някакъв начин? 555 00:55:11,760 --> 00:55:14,080 Да, щях. 556 00:55:16,320 --> 00:55:18,480 окей 557 00:55:18,640 --> 00:55:21,280 Трябва да вземеш малко супа. 558 00:56:01,040 --> 00:56:03,640 650 метра на юг. 559 00:56:09,720 --> 00:56:13,880 окей Яжте бавно. имам не много от тях. Насладете му се. 560 00:56:19,200 --> 00:56:21,760 - Тук ли живееш? - Не, аз... 561 00:56:21,920 --> 00:56:26,560 Бягам от всичко тук. Това е нещо като момичешка пещера. 562 00:56:29,000 --> 00:56:32,520 Сам ли си като мен? 563 00:56:32,680 --> 00:56:34,760 да 564 00:56:38,200 --> 00:56:40,800 къде точно живееш 565 00:56:43,440 --> 00:56:46,720 - Искаш ли да видиш нещо? - да 566 00:56:52,760 --> 00:56:56,440 Ето как изглеждаше светът, преди пукнатините да се отворят. 567 00:57:11,440 --> 00:57:15,880 - Всички изглеждаха толкова щастливи. - Да, имаха. 568 00:57:19,360 --> 00:57:23,720 - Баща ми казва, че тези се наричали риби. - Риба? 569 00:57:28,520 --> 00:57:31,200 - Какво има? - Не знам. 570 00:57:31,360 --> 00:57:34,560 Приличат малко на трошачки. 571 00:57:37,480 --> 00:57:39,960 каза майка ми че тогава е имало цветя. 572 00:57:40,120 --> 00:57:44,400 В хиляди. С цветове, които не сте виждали досега. 573 00:57:44,560 --> 00:57:46,640 Всичко беше живо. 574 00:57:47,920 --> 00:57:51,080 Светът беше светъл и красив. 575 00:57:57,720 --> 00:58:02,480 Липсват ми баща ми и брат ми. 576 00:58:02,640 --> 00:58:06,280 всичко е наред Сигурен съм, че са добре. 577 00:58:06,440 --> 00:58:09,080 Вероятно ви търсят в момента. 578 00:58:16,000 --> 00:58:18,440 - Как се казва? - Мечка. 579 00:58:20,120 --> 00:58:22,880 мечка? Да не е куче? 580 00:58:23,040 --> 00:58:26,920 Да, но аз го наричам Бьорн, защото той се бие заедно с Кодиак. 581 00:58:27,080 --> 00:58:28,440 Кодиак е мъртъв. 582 00:58:31,040 --> 00:58:32,600 какво? 583 00:58:32,760 --> 00:58:37,160 Ако беше жив, и той знае всичко, което казват, - 584 00:58:39,320 --> 00:58:41,960 - тогава щяхме да спечелим досега. 585 00:58:45,360 --> 00:58:47,760 Той не може да се справи сам. 586 00:58:48,720 --> 00:58:50,920 Той се нуждае от нашата помощ. 587 00:58:58,560 --> 00:59:01,320 Обичате ли да слушате истории? 588 00:59:06,600 --> 00:59:12,280 Това е историята на Кодиак и първият удар срещу съкрушенията. 589 00:59:12,440 --> 00:59:14,520 Беше след първата сълза, - 590 00:59:14,680 --> 00:59:18,320 - и Kodiak вече беше страхотен лидер. 591 00:59:24,160 --> 00:59:30,080 Кодиак и хората му убиха всеки единственият трошач, който дойде срещу тях. 592 00:59:35,880 --> 00:59:39,160 Мислехме, че сме спечелили битката. 593 00:59:40,720 --> 00:59:45,440 Тогава разбраха, че влюбванията не го правят беше единственият им враг. 594 00:59:48,920 --> 00:59:51,520 Борихме се и срещу себе си. 595 01:00:13,880 --> 01:00:19,360 - Значи Кодиак е убил първия хибрид? - И той ни показа как се прави. 596 01:00:21,040 --> 01:00:25,360 - Мозъкът трябва да бъде разбит. - Нищо друго не ги спира. 597 01:00:27,880 --> 01:00:30,080 Кодиак не е мъртъв. 598 01:00:30,240 --> 01:00:33,600 Той се бори за нас и с нас там. 599 01:00:35,400 --> 01:00:40,640 Заедно затваряме празнината, и тогава светът вече не е разбит. 600 01:00:40,800 --> 01:00:44,640 Ще видиш. окей трябва да тръгвам сега 601 01:00:44,800 --> 01:00:48,760 - Ще се върна с още храна. - добре ли си 602 01:00:50,640 --> 01:00:53,760 Това е за теб, за да можете да се стоплите. 603 01:00:57,880 --> 01:01:00,440 Кога мога да си тръгна? 604 01:01:01,960 --> 01:01:03,680 Скоро. 605 01:01:19,800 --> 01:01:22,240 хайде де! 33 секунди! 606 01:01:22,400 --> 01:01:25,440 по-бързо! Това е най-доброто ви време! 607 01:01:27,200 --> 01:01:29,240 Хайде, набирайте се! 608 01:01:30,400 --> 01:01:33,080 Останете на стъблото. Концентрирайте се. Продължи. 609 01:01:33,240 --> 01:01:37,160 хайде де! да Така, момичето ми! 610 01:01:38,960 --> 01:01:42,080 Вие можете. Хайде, Уила. 611 01:01:42,240 --> 01:01:47,200 Под минута. Никога не сте имали беше по-добре, Уила! Продължавайте! 612 01:01:50,320 --> 01:01:52,840 Най-доброто ти време досега. 613 01:01:53,800 --> 01:01:56,360 - За какво си мислиш? - Трошачки ли са или хибриди? 614 01:01:56,520 --> 01:01:58,200 Просто ги убийте! 615 01:02:05,280 --> 01:02:07,160 добре. 616 01:02:07,320 --> 01:02:10,400 Току-що обезглавихте четири трошачки. 617 01:02:10,560 --> 01:02:13,200 Но сега... сега... 618 01:02:15,600 --> 01:02:17,440 Сега идва хибрид. 619 01:02:17,600 --> 01:02:22,200 Поставих белези върху теб. Те поставят белези по теб. И не е кал. 620 01:02:27,200 --> 01:02:31,720 - Хайде, татко. - Хайде де. хайде 621 01:02:39,160 --> 01:02:42,240 - Добре ли си, татко? - Аз не съм ти баща! 622 01:02:50,960 --> 01:02:56,840 - Отказваш ли се, хибрид? - Хибридите никога не се отказват. 623 01:03:00,360 --> 01:03:03,840 Не помага да се скриеш, малко прасе. 624 01:03:05,360 --> 01:03:07,920 Чувствайте се свободни да ф... 625 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 баща? 626 01:03:20,360 --> 01:03:22,680 овце? овце? 627 01:03:28,000 --> 01:03:31,200 Добре, добре. 628 01:03:39,960 --> 01:03:42,000 добре ли си 629 01:03:45,000 --> 01:03:48,240 окей окей Опитайте се да станете. 630 01:03:51,600 --> 01:03:53,640 сега съм добре 631 01:03:53,800 --> 01:03:56,440 - Дай ми пръчката. - Добре. 632 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 запалвам. 633 01:04:19,520 --> 01:04:22,920 - Стоплям супа. - не 634 01:04:23,720 --> 01:04:25,880 - Татко... - Добре съм. 635 01:04:27,840 --> 01:04:31,240 - Нищо не ядеш. - Да, да. 636 01:04:32,840 --> 01:04:35,520 вие умирате от глад така че може да има храна за мен. 637 01:04:35,680 --> 01:04:39,280 Уила, трябва да разпределим храната, докато тя дойде. 638 01:04:41,000 --> 01:04:43,160 Ами ако тя не го направи? 639 01:04:43,840 --> 01:04:47,200 - Не трябва да казваш това. - Ами ако загубят войната? 640 01:04:47,360 --> 01:04:51,240 - Тогава безполезно ме скрихте. - Не безполезен. 641 01:04:51,400 --> 01:04:56,360 Трябва ли просто да остана тук и да го понеса? камък? И да размаха дървен меч? 642 01:04:56,520 --> 01:04:58,960 Тренирайте за война, няма да ме оставиш да се бия? 643 01:04:59,120 --> 01:05:04,000 Не те обучавам само да се биеш. Обучавам те да оцеляваш. 644 01:05:04,160 --> 01:05:08,080 Това ли е живот за живеене? Тук като в затвор. 645 01:05:08,240 --> 01:05:12,040 Ние не правим нищо тук, докато майка ни е там прави всичко... 646 01:05:17,000 --> 01:05:19,320 Пет години. 647 01:05:20,400 --> 01:05:26,200 Пет години се борих. А майка ти все още се бори! 648 01:05:28,000 --> 01:05:30,760 Загубихме всичко, Уила. 649 01:05:30,920 --> 01:05:33,160 всички! 650 01:05:35,960 --> 01:05:39,920 Никога не трябва да казваш че нищо не направихме. 651 01:05:54,240 --> 01:05:56,360 извинете ме 652 01:05:58,040 --> 01:06:00,400 Тя много те обича. 653 01:06:03,120 --> 01:06:05,760 Тогава защо тя не е тук? 654 01:06:34,560 --> 01:06:40,880 Обещах на майка ти да не те давам това преди да сте готови. 655 01:06:41,040 --> 01:06:44,160 Днес доказахте, че сте. 656 01:06:49,040 --> 01:06:52,760 Това беше моят меч, - 657 01:06:54,320 --> 01:06:56,600 - и сега е твое. 658 01:07:15,040 --> 01:07:18,640 Утре ще те науча да се бориш, докато тя се бори. 659 01:07:42,800 --> 01:07:47,640 - Гледам заешките примки. - Добре, тогава ще ядем заешка яхния. 660 01:08:14,600 --> 01:08:16,640 пак съм тук 661 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 Надявам се, че харесвате сардини. 662 01:08:33,920 --> 01:08:36,480 Защо тя…? 663 01:08:37,360 --> 01:08:39,520 не 664 01:08:40,120 --> 01:08:42,240 О, Бьорн. 665 01:08:49,560 --> 01:08:51,720 Роузи? 666 01:08:55,240 --> 01:08:58,280 Роузи защо го направи Бьорн знае ли това? 667 01:09:01,160 --> 01:09:03,400 Роузи? 668 01:09:07,240 --> 01:09:09,440 добре ли си 669 01:09:43,760 --> 01:09:46,040 хей 670 01:10:09,360 --> 01:10:11,760 хайде 671 01:10:11,920 --> 01:10:14,520 Изкл. Изкл. хайде 672 01:10:18,760 --> 01:10:21,360 Спираме тук за нощувка. Нека те погледна. 673 01:10:21,520 --> 01:10:24,360 наранен ли си Имате ли порязвания или рани? 674 01:10:24,520 --> 01:10:27,440 Но какво направих? 675 01:10:27,600 --> 01:10:30,760 - Уила. - Тя беше момиче. Мислех, че... 676 01:10:30,920 --> 01:10:35,000 чуй ме чуй ме! Всичко това няма значение сега. 677 01:10:35,160 --> 01:10:37,440 Това ги призова. Изпрати сигнал. 678 01:10:37,600 --> 01:10:40,400 Свързват се трошачки и хибриди. 679 01:10:40,560 --> 01:10:43,960 Знаеш, че сега сме тук, така че трябва да тръгваме. 680 01:10:44,120 --> 01:10:47,160 - Къде отиваме? - Алеята за лодки. 681 01:10:50,600 --> 01:10:53,160 това е, ти си тренирала, Уила. 682 01:10:53,320 --> 01:10:57,960 Смазванията идват и ще изчезнат всичко тук така изглежда като там. 683 01:10:58,120 --> 01:11:00,760 Връщаме ли се Да се ​​приберем ли... 684 01:11:00,920 --> 01:11:04,520 Не. Трябва да отидем някъде. Място, което не е тук. 685 01:11:06,920 --> 01:11:09,000 Татко, страх ме е. 686 01:11:10,040 --> 01:11:15,720 Трябва да оставите това, от което се страхувате карам те напред. това помниш ли го 687 01:11:21,040 --> 01:11:25,680 хайде Ние сме от другата страна на острова. Предстои ни дълго пътуване. 688 01:11:25,840 --> 01:11:28,400 - Не каза, че могат да плуват. - Те са хищници. 689 01:11:28,560 --> 01:11:30,560 Нищо не ги спира в лова. 690 01:11:39,120 --> 01:11:42,880 Кацат на плажа, защото няма са скали. Мините ще ги потопят. 691 01:11:43,040 --> 01:11:47,080 Тогава можем да стигнем до залива. там ли сме не когато мините са взривени, - 692 01:11:47,240 --> 01:11:50,280 - значи сме заети. 10-15 минути най-много. 693 01:11:50,440 --> 01:11:54,240 - Накъде ще плаваме? - На юг. 694 01:11:54,400 --> 01:11:59,760 Ние държим континента отляво и продължава. Югът е най-добрият залог. 695 01:12:08,400 --> 01:12:10,640 окей 696 01:12:11,800 --> 01:12:15,440 Моят крак. Нека да си починем тук за момент. 697 01:12:20,680 --> 01:12:25,800 Добре върви. Когато свършим гората, ние сме на пет минути от залива. 698 01:12:28,480 --> 01:12:30,720 къде ти е шапката 699 01:12:31,200 --> 01:12:33,520 Дадох й го. 700 01:12:35,000 --> 01:12:37,200 Просто исках да помогна. 701 01:12:38,880 --> 01:12:41,360 Всичко това е моя вина. 702 01:12:41,520 --> 01:12:47,880 Не. Този свят и онзи се е случило. Нищо от това не е твоя вина. 703 01:12:48,040 --> 01:12:51,240 И какво стана с момичето тя също не е виновна. 704 01:12:51,400 --> 01:12:54,280 Просто се случи. 705 01:12:54,440 --> 01:12:59,320 тук яж това, за да можете да се стоплите. 706 01:13:00,920 --> 01:13:03,480 Пет минути и тръгваме. 707 01:13:07,480 --> 01:13:11,000 - Искаш ли да чуеш приказка? - не 708 01:13:11,160 --> 01:13:15,880 не? кой си ти Какво направи с дъщеря ми? 709 01:13:17,680 --> 01:13:20,680 Не като другите. Не е история на Кодиак. 710 01:13:23,080 --> 01:13:25,760 Искам да чуя едно от преди. 711 01:13:25,920 --> 01:13:27,720 преди? 712 01:13:27,880 --> 01:13:30,000 История с нея в нея. 713 01:13:31,360 --> 01:13:36,560 - Боли ги да кажат. - Затова трябва да им кажеш. 714 01:13:49,320 --> 01:13:54,560 Вече имаше слухове за това ужасни неща, които се случиха на север. 715 01:13:54,720 --> 01:13:56,960 Цели градове, които бяха разрушени. 716 01:13:57,120 --> 01:14:02,640 Хора, избити от враг, което още не сме разбрали. 717 01:14:02,800 --> 01:14:05,640 Но не ни пукаше. 718 01:14:09,800 --> 01:14:12,160 Бяхме щастливи. 719 01:14:15,920 --> 01:14:20,800 Никога преди не бях срещал такъв с толкова много светлина вътре. 720 01:14:20,960 --> 01:14:23,320 Толкова много любов. 721 01:14:26,760 --> 01:14:31,080 Знаехме, че независимо от всичко който трябваше да дойде, - 722 01:14:31,240 --> 01:14:33,960 - тогава се имахме един друг. 723 01:14:35,040 --> 01:14:38,320 И ние не можахме чака да те вземе. 724 01:14:42,720 --> 01:14:44,840 И когато най-накрая дойде, - 725 01:14:45,000 --> 01:14:50,600 - малко чудо, доверчиво агне, - 726 01:14:50,760 --> 01:14:54,840 - тогава не си плакал. Не си крещял. 727 01:14:55,000 --> 01:14:57,240 Нямаше страх. 728 01:14:58,920 --> 01:15:03,640 И то само за един мъничък момент беше светът... 729 01:15:08,120 --> 01:15:10,560 Не беше за счупване. 730 01:15:16,720 --> 01:15:19,280 Да не се мачка. 731 01:15:26,160 --> 01:15:29,480 Казахте, че ще бъде трудно. 732 01:15:29,640 --> 01:15:33,480 Това щеше да е хубаво знаейки колко трудно. 733 01:15:33,640 --> 01:15:38,840 Знам, че си там и знам, че ще се върнеш. 734 01:15:39,000 --> 01:15:45,200 Не може ли да е достатъчно скоро? 735 01:15:45,360 --> 01:15:50,040 Не заради мен. За нейното. 736 01:15:50,200 --> 01:15:54,800 Помогни ми да я спася. 737 01:16:02,200 --> 01:16:04,080 Сега те са тук. трябва да тръгваме 738 01:16:09,840 --> 01:16:11,360 - По-бързо. - Колко далеч е? 739 01:16:11,520 --> 01:16:15,240 Недалеч. Запазете тази посока. Скоро ще сме там. 740 01:16:16,520 --> 01:16:19,040 хайде По този начин. 741 01:16:24,040 --> 01:16:25,680 правили ли сте това 742 01:16:25,840 --> 01:16:29,400 Kodiak не е единственият който може да отсече дърво с един замах. 743 01:16:29,560 --> 01:16:32,760 Влюбванията не могат да преминат, така че трябва да обикалят. 744 01:16:32,920 --> 01:16:36,240 Освен ако не можем да преминем. Така че хайде, набирайте. 745 01:16:36,400 --> 01:16:38,760 Ти първи. Вървете по дъската. 746 01:16:41,160 --> 01:16:45,720 Правили сте това милиони пъти пъти. хайде Погледнете дървото. 747 01:16:46,920 --> 01:16:48,840 Спокойствие. Гледай напред. 748 01:16:49,000 --> 01:16:52,520 Концентрирайте се. добре. 749 01:16:52,680 --> 01:16:54,840 окей Чиста бебешка храна. 750 01:16:55,000 --> 01:16:56,440 Не, татко! 751 01:16:59,480 --> 01:17:01,520 не! Стой там! 752 01:17:38,240 --> 01:17:41,280 Мозъкът трябва да бъде разбит! 753 01:17:41,440 --> 01:17:42,960 Беше нейният брат. 754 01:17:43,120 --> 01:17:46,400 Някакви хапки? рана? Някаква кръв? 755 01:17:46,560 --> 01:17:48,960 добре. хайде 756 01:17:53,120 --> 01:17:55,680 можеш ли да се справиш може ли да дойдеш 757 01:17:55,840 --> 01:17:58,360 Хей, кой кого е обучавал тук? 758 01:18:02,800 --> 01:18:05,800 Продължи. Още малко. През дърветата. 759 01:18:10,120 --> 01:18:13,440 - добре ли си хайде нагоре. - Не мога да го направя. 760 01:18:13,600 --> 01:18:16,080 - Просто опитайте. - Дай ми момент. 761 01:18:40,680 --> 01:18:44,560 Това е баща им. Трябва да станеш сега. 762 01:18:44,720 --> 01:18:46,800 Уила. не мога да го направя 763 01:18:46,960 --> 01:18:50,800 не мога да го направя Добър си в това. 764 01:18:50,960 --> 01:18:56,040 Добър си в това. Това е, за което сте тренирали. 765 01:18:56,200 --> 01:18:58,680 Вие можете! 766 01:19:25,600 --> 01:19:27,840 окей 767 01:19:31,200 --> 01:19:33,240 Мога да ти помогна 768 01:19:49,440 --> 01:19:52,080 хайде 769 01:19:55,960 --> 01:19:57,920 Успяхме. 770 01:20:03,760 --> 01:20:06,400 Лодката все още е там. 771 01:20:09,640 --> 01:20:13,680 окей Мога да ти помогна да слезеш. 772 01:20:13,840 --> 01:20:16,880 помниш ли как да стартирам двигателя? 773 01:20:17,040 --> 01:20:20,280 - Предполагам, че мога. - Можеш или не можеш? 774 01:20:20,440 --> 01:20:22,240 Да, мога да го направя. 775 01:20:22,400 --> 01:20:28,080 Нарежете акостирането и трябва плъзга се във водата сама. 776 01:20:28,240 --> 01:20:30,600 Но татко, ти трябва... 777 01:20:37,520 --> 01:20:40,240 не не 778 01:20:40,400 --> 01:20:43,480 - Чуй ме. - не 779 01:20:43,640 --> 01:20:48,120 Давам ти толкова време, колкото мога, така че можете да отплавате. Забавям ги. 780 01:20:48,280 --> 01:20:52,200 - Не, карам се с теб. - Знам, че можеш да се биеш. 781 01:20:52,360 --> 01:20:56,200 Вие го доказахте. Не днес. Не сега. 782 01:20:57,680 --> 01:21:00,480 Няма ли просто да ме оставиш да остана? 783 01:21:00,640 --> 01:21:03,880 Нека направя това за теб. 784 01:21:05,960 --> 01:21:08,240 Ти си воин, Уила. 785 01:21:08,400 --> 01:21:11,760 Караш се, но помни любовта. 786 01:21:11,920 --> 01:21:15,240 Трябва да обичаш всичко, дори тъмнината. 787 01:21:16,760 --> 01:21:19,440 Светът е разбит, татко. аз не мога 788 01:21:19,600 --> 01:21:21,960 Светът не е разрушен, Уила. 789 01:21:22,120 --> 01:21:24,320 Защото ти си в него. 790 01:21:25,920 --> 01:21:28,080 да 791 01:21:32,520 --> 01:21:35,400 Изкл. Не искаш ли достатъчно, Уила? 792 01:21:35,560 --> 01:21:38,160 - Уила, върви! - Добре. 793 01:21:40,760 --> 01:21:43,440 Един удар с меч! 794 01:22:05,520 --> 01:22:07,480 окей 795 01:22:08,880 --> 01:22:11,680 Добре, Бьорн. Добри сме в това. 796 01:22:13,960 --> 01:22:15,880 не 797 01:22:49,240 --> 01:22:51,280 Не. Не! 798 01:23:01,920 --> 01:23:03,920 не! не! 799 01:23:06,200 --> 01:23:08,640 не! 800 01:23:12,360 --> 01:23:15,960 Съжалявам, Бьорн. Опитах се. 801 01:23:26,360 --> 01:23:33,440 Един ден те молят да кажеш за това как светът беше спасен. 802 01:23:33,600 --> 01:23:37,320 И тогава казваш, че е имало момиче на име Уила, - 803 01:23:37,480 --> 01:23:40,920 - което беше силно и пълен с надежда и страх. 804 01:23:43,080 --> 01:23:47,800 Уила се страхуваше от какво щеше да се случи, но тя беше готова. 805 01:23:50,880 --> 01:23:54,280 Защото както във всички хубави истории... 806 01:23:55,160 --> 01:23:57,680 ... Уила имаше герой. 807 01:24:01,160 --> 01:24:04,720 И когато искат да знаят за Кодиак е просто добра история, - 808 01:24:04,880 --> 01:24:07,960 - тогава ще кажеш... 809 01:24:08,120 --> 01:24:11,000 ... че Кодиак е истински. 810 01:24:11,160 --> 01:24:14,760 Героят, който вдъхна надежда на Уила. 811 01:24:14,920 --> 01:24:18,560 героят, което вдъхва надежда на всички нас. 812 01:24:23,440 --> 01:24:25,240 хайде де! 813 01:24:45,440 --> 01:24:46,360 хайде де! 814 01:24:47,880 --> 01:24:49,360 хайде 815 01:24:54,280 --> 01:24:56,280 Тогава хайде. 816 01:25:04,560 --> 01:25:09,560 Това ще бъде историята на как светът не беше разбит. 817 01:30:45,360 --> 01:30:49,640 Превод: Йеспер Бул Скандинавска текстова услуга